和平歸來全集+同名書 NT$999

國際橋牌社國際橋牌社
影片簡介影片內容關於我們常見問題
和平歸來全集+同名書 NT$999

本影片包含以下內容:

影片長度約 8.3 小時
14 個影片單元
NT$999

影片簡介

【內含商品】

  • 和平歸來1-7集 線上觀賞
  • 和平歸來SARS  20週年紀念專書

和平歸來團隊特別委由資深記者「黃光芹」針對參與和平醫院封院事件的高層、院內醫護人員、家屬,甚至總統陳水扁、行政院院長、衛生局等機關,進行縝密的調查與搜集SARS爆發的來龍去脈。

*海外購買者需另付郵寄費用(由於國際郵費浮動,購買當下的費用可能會有所不同)

美國 560
加拿大 300
香港 250

(其他國家、地區可私訊客服詢問)


第一集 白色巨塔 The hospital

2003年,從中國發生的一種新型傳染病(SARS)正在席捲整個亞洲,羅士凱與陳郁美都是台北市立博愛醫院的醫師,博愛醫院在新任院長的領導下,轉變成為以賺錢為導向的經營模式,這違背了兩人行醫救人的初衷,而羅士凱在爭取升任副院長失敗後,為之氣結,想起了院長所提要他轉任台北市衛生局官員的建議。

In 2003, a new infectious disease (SARS) spread across Asia. Shi-Kai Lo and Yumei Chen are doctors from Taipei Bo-Ai Hospital. Under the leadership of the latest director, Bo-Ai Hospital turns into a profit oriented business model, which goes against the doctors’ initial intent to save people. But after Shi-Kai Lo fails to be promoted as the vice director of the hospital, he quits in a feat of rage. He then remembers the director’s proposal to transfer him to being an official at the Department of Health of Taipei.

 

第二集 零和遊戲  The system and Zero

台灣中央為了加入WHO,大力宣傳『三零』的防疫成績,相對於台北市,衛生局長許書華正在跟市長葉九昇大力鼓吹『超前部署』,逕自對媒體放話要求將SARS列為第四類法定傳染病,但是衛生署長反對倉促行事,但是在媒體推波助瀾下,總統陳木寬屈服。當台北市府沾沾自喜的時候,疫情悄悄的來了…

In order to join WHO, the Taiwanese Central Government started to advocate for the “ThreeZero” disease prevention record. Compared to Taipei City, Shu-Hua Xu, the Director of the Department of Health, and the mayor, Jiu-Sheng Ye, are trying to encourage “Early Preventive Measures”. They tell the media, on their own, that they demand to categorize SARS as a Tier Four Infectious Disease. But the Surgeon General is against such a reckless execution. However, under the pressure from the media, President Mu-Kuan Chen gives in. While the Taipei City Government is basking in victory, the pandemic approaches silently….

 

第三集 冰山一角 Tip of the iceberg

台北市立博愛醫院出現了首例疑似SARS的案例,在衛生局主導下,將病患轉給醫學中心,以為沒有病患就沒事,沒想到病患在轉院得過程中,隨手將污衣丟棄,醫院的清潔工隨手撿起,不知不覺中,將病毒擴散到整間醫院…

Taipei Municipal  Bo-Ai Hospital has the first medical case that resembles SARS. Under the leadership of the Department of Health, it transfers the patient to the Medical Center, assuming that the patient is fully recovered. However, when he is being transferred, he casually throws away his infected attire. The hospital janitor picks the clothes up and unconsciously spreads  the virus across the entire hospital. 

 

第四集 涸轍之鮒 Trapped

因為中國的抵制,台灣拿不到SARS相關的病毒資料,只能靠衛生署的專家會議逐一判讀,沒想到SARS病毒狡猾,受感染之病患症狀不盡相同。陳郁美發現同一樓層的病患與醫護同仁紛紛發燒,再次檢查之後以『疑似SARS』個案通報。院方發現醫院發生群聚感染,台北市政府下令封院,並召回所有病患與醫護人員。

Due to China’s boycott, Taiwan is unable to gain any information about the SARS virus. They can only rely on the interpretation of the experts within the Health Department. But the SARS virus is cunning, the infected individuals display different symptoms from the patients.  Yumei Chen discovers that the patients and the medical staff on the same floor start to get fever one by one. After reexaminations, they are all reported as “suspected cases of SARS”. The hospital discovers that cluster infections have been happening within, which prompted Taipei City Government to close down the hospital and summon all the patients and medical staff back. 

 

第五集 坐困危城 Worries by lockdown

倉促封院,一千多人關在只有三百張病床的醫院裡面,不只醫療物資不足,所有人食宿都成問題,管理體系崩潰,整間醫院大亂。陳郁美所在的8B病房被視為重災區,沒有人願意進入協助,台北市府也亂了方寸,不知如何處理,8B的病人紛紛確診重病死亡,最初的病患台商朱國慶因為隱匿旅遊史害死了自己的太太而自責上吊自殺…

Due to the sudden lockdown, a thousand people are trapped within a hospital with only three hundred beds. Not only was there a lack of medical resources, there’s also shortage of housing, food and human resources, causing the management system to collapse, followed by a series of chaos. The Ward 8B, where Yumei Chen serves, is considered the hardest hit area, where no one dares to come to their aid. The Taipei City government is slowly losing control, not knowing how to deal with the situation. The Ward 8B patients are diagnosed with serious illnesses and  pass away. An initial patient, Taiwanese businessman Guoqing Zhu, committed suicide by hanging himself out of the guilt of killing his wife because he hid previous travel records.

 

第六集 落子有悔 Followed consequences

因目睹朱國慶自殺的護理師因驚嚇過度而發瘋,重災區8B依然得不到協助,只剩陳郁美帶著幾位醫護苦撐,博愛亂象經媒體報導引起喧然大波,衛生局長不知所措,求助於前局長葉柏川。中央此時也收到各方壓力,總統陳木寬下令執行36小時救援計劃,要把博愛醫院的病患轉送出來。就在羅士凱主動請纓與葉柏川進入博愛協助的時候,陳郁美病倒了…

Out of the shock of witnessing Guoqing Zhu’s suicide, a registered nurse loses her mind. Ward 8B, the hardest hit area, still cannot get help, leaving only Yumei Chen and some other medical staff to struggle. The chaos at Bo-Ai causes a huge commotion due to the media. The Director of the Health Department is overwhelmed so he requests help from the previous director, Bai-Chuan Ye . The Central Government receives pressure from all sides. President Mu-Kuan Chen orders the execution of the “36 Hours Rescue Plan”, aiming to transfer all the patients out of  Bo-Ai Hospital. Just as Shi-Kai Lo volunteers to join the rescue to Bo-Ai, alongside with Bai-Chuan Ye, Yumei Chen falls ill. 

 

 

第七集 和平歸來 None of outsiders

就在博愛醫院的危機緩解之際,陳郁美不幸染SARS過世,羅士凱自責不已,就在台北市府將陳郁美等殉職醫護奉為抗疫英雄時,羅士凱卻被咎責撤職,憤而控告市府欲討公道,沒想到市府毫無反省,選在博愛醫院重啟典禮上,羅士凱拿出手術線剪死諫,告知媒體博愛封院的真相,最後羅士凱被媒體團團包圍,他看不到未來,只看到鎂光燈閃個不停 。

As Bo-Ai Hospital recovers from the crisis, Yumei Chen unfortunately passes away due to SARS. Shi-Kai Lo is drowning in self guilt. Just when the Taipei City Government is about to commemorate Yumei Chen and other staff who have lost their lives as heroes of the pandemic, Shi-Kai Lo is blamed and dismissed. Out of rage,he accuses the government in the hope of seeking justice. But the government shows no signs of remorse. On the day of the  Bo-Ai Hospital reopening ceremony, Shi-Kai Lo threatens to end his life with a surgeon’s knife publicly to expose the whole truth of why the hospital shut down to the media . In the end, Shi-Kai Lo is surrounded by new reporters. He can see nothing in the future but blazing flashing spotlights…

《和平歸來》相關周邊這邊請:https://5jxh45qxed.cashier.ecpay.com.tw/search/0?store_cat_ids=46445
 

影片內容本影片包含 14 個單元總時數約 8.3 小時

關於我們

國際橋牌社
國際橋牌社

台灣首部政治連續劇! 
 
「臺灣不是世界中心,但世界局勢、角力都會在臺灣」故事改編自1990年解嚴之後主要政治勢力間的鬥爭,以及推動民主化的過程。 
 
全劇共規劃8季,第一季已於2020年初上映播畢。第二季以1995-1996年台海危機為故事背景,呈現台灣在危機之下「同島一命、死裡求生」的精神。 

常見問題

一般

金物流問題

和平歸來全集+同名書 NT$999

本影片包含以下內容:

影片長度約 8.3 小時
14 個影片單元
NT$999